تحميل كتاب: السمكة والخاتم حكايات شعبية من انجلترا

تأليف: جوزيف جاكوبس

تصنيف الكتاب: روايات عالمية مترجمة

صيغة الكتاب: pdf

حجم الكتاب: 1.43 ميجا بايت
تاريخ إضافة الكتاب: 2017-02-28 09:00:27

تحميل وقراءة أونلاين رواية السمكة والخاتم حكايات شعبية من انجلترا pdf مجانا ل جوزيف جاكوبس | كتب pdf ضمن تصنيف الروايات العالمية المترجمة.

ملخص الكتاب: السمكة والخاتم حكايات شعبية من إنجلترا جمعها جوزيف جاكوبس ، توجب على المؤلف أن يعيد كتابة هذه الحكايات الخرافية وبخاصة تلك التي تعتمد اللهجة المحلية ، بما فيها اللهجة الاسكتلندية . فلن يفهم الأطفال وربما اليافعون اللهجة حيث كان ينبغي التخفيف من الأسلوبية الجوفاء التي تُميز كتب الفتيان في القرن الثامن عشر ، وإعادة صياغتها بأسلوب أبسط ، تعتمده الحكايات ولا يتعدى الإنجليزية " الأدبية " لكن كان من اللازم علينا أن نبقى على بعض الألفاظ السوقية في أفواه بعض السوقيين فالأطفال يحبذون الزخم الدرامي الذي توحي به كما هو حال الأكبر منهم سناً . إن الهدف الرئيسي من هذا الكتاب هو تقديم كتاب من القصص الإنجليزية الخرافية يستمع إليها الأطفال الإنجليز .

شارك الكتاب مع أصدقائك


تحميل كتب من نفس القسم:


تصنيفات مكتبة الكتب: